SNAFU — это военный сленговый акроним, который означает, что ситуация вышла из-под контроля или испортилась. Расшифровывается как "Situation Normal: All Fouled Up" (или "Situation Normal: All Fucked Up" в менее формальной версии) — ситуация нормальная: все пошло совсем не так, кругом полная неразбериха.